Data Analytics và Data Analysis đều có thể dịch là “Phân tích dữ liệu”. Tuy nhiên về “kỹ thuật” thì Analytics khác với Analysis.
Theo định nghĩa trong từ điển:
Analysis – detailed examination of the elements or structure of something: kiểm tra chi tiết các yếu tố hoặc cấu trúc của một cái gì đó
Analytics – the systematic computational analysis of data or statistics: phân tích tính toán có hệ thống về dữ liệu hoặc thống kê
Như vậy Analysis có thể thực hiện mà không cần dữ liệu hay con số, ví dụ phân tích kinh doanh (business analysis) hay phân tích tâm lý (psycho analysis); còn Analytics, ngay cả không có từ “data” đứng đằng trước cũng hầu như luôn luôn ngụ ý việc sử dụng dữ liệu để thực hiện các thao tác tính toán và suy luận số.
Một số chuyên gia thậm chí còn nói rằng Data Analysis dựa trên các suy luận dựa trên dữ liệu lịch sử, trong khi Data Analytics là để dự đoán hiệu suất trong tương lai.
KNVM 